Kak Na Ajak Anak Aceh Berani Lawan Bullying, Minta Kasus Kekerasan Segera Dilaporkan
BANDA ACEH Ketua Tim Penggerak PKK Aceh Marlina Muzakir mengajak anakanak Aceh untuk berani melawan segala bentuk perundungan atau bullyi
PENDIDIKAN
JAKARTA - Kementerian Agama (Kemenag) dalam waktu dekat akan meluncurkan terjemah Al Quran dalam Bahasa Betawi. Proses penerjemahan yang dimulai sejak 2024 ini kini telah memasuki tahap validasi untuk memastikan kesahihan teks sesuai standar Ulumul Quran dan kaidah bahasa Betawi.
Kepala Pusat Penilaian Buku Agama, Lektur, dan Literasi Keagamaan (PBAL2K), Sidik Sisdiyanto, menyampaikan bahwa terjemah ini bukan hanya sebatas karya linguistik, melainkan juga wujud nyata literasi keagamaan yang inklusif.
"Al Quran terjemahan Bahasa Betawi menjadi jembatan antara teks suci dan pengalaman hidup masyarakat, serta membuka ruang bagi generasi muda Betawi untuk mengenal Al Quran lebih akrab," ujarnya di Jakarta, Kamis (2/10/2025).Baca Juga:
Menurut Sidik, validasi dilakukan agar setiap kata, ungkapan, dan makna benar-benar mencerminkan pesan Ilahi, sekaligus menghormati kekayaan budaya Betawi. Proses ini juga dilakukan untuk meminimalisasi kesalahan, baik secara teknis maupun substantif.
Kemenag sendiri dalam beberapa tahun terakhir telah menerjemahkan Al Quran ke dalam 30 bahasa daerah, di mana 10 di antaranya sudah terdigitalisasi. Kehadiran Al Quran dalam Bahasa Betawi pun diharapkan dapat menjadi khazanah Islam Nusantara sekaligus memperkaya budaya lokal.
Ketua Tim Pelaksana Validasi, Ahmad Yani, menambahkan bahwa penerjemahan Al Quran Bahasa Betawi melalui tiga tahapan utama, yakni pra-penerjemahan, penerjemahan, dan pasca-penerjemahan. "Semua proses dilakukan dengan teliti dan penuh kehati-hatian," tegasnya.
Dengan langkah ini, Kemenag menegaskan komitmennya untuk terus memperluas akses masyarakat terhadap pemahaman Al Quran melalui bahasa daerah yang dekat dengan keseharian.*
(at/j006)
BANDA ACEH Ketua Tim Penggerak PKK Aceh Marlina Muzakir mengajak anakanak Aceh untuk berani melawan segala bentuk perundungan atau bullyi
PENDIDIKAN
JAKARTA Pernyataan Presiden Prabowo Subianto terkait istilah londo ireng yang disampaikan dalam pidatonya menuai perhatian publik. Istil
POLITIK
JAKARTA Majelis Ulama Indonesia (MUI) mendorong pemerintah melakukan perubahan terhadap skema hubungan antara pembayaran zakat dan kewajib
NASIONAL
JAKARTA Anggota Komisi III DPR RI Rudianto Lallo menyoroti proses penahanan mantan Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus (Jampidsus) Febri
HUKUM DAN KRIMINAL
JAKARTA Kejaksaan Agung (Kejagung) melakukan penahanan terhadap mantan Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus (Jampidsus) Febrie Adriansyah
HUKUM DAN KRIMINAL
MEDAN Politisi PDI Perjuangan Rudy Hermanto menyoroti kondisi internal Dewan Pimpinan Daerah (DPD) PDI Perjuangan Sumatera Utara yang dise
POLITIK
SURABAYA Dugaan korupsi pengelolaan keuangan Perusahaan Daerah Taman Satwa Kebun Binatang Surabaya (KBS) memasuki babak baru. Kejaksaan Ti
HUKUM DAN KRIMINAL
MEDAN Gubernur Sumatera Utara Bobby Nasution menjadi sorotan setelah meninggalkan rapat paripurna DPRD Sumut saat agenda pengambilan kep
POLITIK
JAKARTA Penahanan mantan Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus (Jampidsus) Febrie Adriansyah tanpa mengenakan rompi tahanan dan borgol m
NASIONAL
JAKARTA Pergerakan Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG) mencatatkan penguatan pada perdagangan pekan ini meski pasar masih dibayangi senti
EKONOMI